1 00:00:47,951 --> 00:00:51,951 www.titlovi.com 2 00:00:54,951 --> 00:01:00,456 The dead are alive 3 00:01:11,844 --> 00:01:16,015 Mexico City 4 00:01:17,867 --> 00:01:21,504 Day of the Dead 5 00:03:51,988 --> 00:03:54,188 Where are you going? 6 00:03:55,741 --> 00:03:57,941 I will quickly. 7 00:05:01,432 --> 00:05:05,603 Welcome, Mr. Skjara. I hope you had a nice trip. 8 00:05:12,068 --> 00:05:14,987 Do you have it? - Yes, it's here. 9 00:05:20,409 --> 00:05:24,997 When will we build the stadium into the air? - Tonight at eight. 10 00:05:27,083 --> 00:05:29,283 And the flight from here? 11 00:05:30,002 --> 00:05:32,202 Everything is arranged. 12 00:05:34,799 --> 00:05:36,999 And what then? 13 00:05:37,510 --> 00:05:40,430 Then I will visit the Pale King. 14 00:05:41,264 --> 00:05:44,392 Let's make a toast, my friend. 15 00:05:51,482 --> 00:05:53,567 For death! 16 00:05:53,568 --> 00:05:55,768 Nayskap. 17 00:07:47,849 --> 00:07:50,049 Come to the square! 18 00:13:28,606 --> 00:13:32,360 SPECTRUM 19 00:16:40,673 --> 00:16:43,384 ANGER IN MEXICO DAY OF DESTRUCTION 20 00:16:43,419 --> 00:16:45,678 Start where you want. 21 00:16:45,887 --> 00:16:48,146 Don't rush, 007, but in five minutes, 22 00:16:48,181 --> 00:16:51,618 the director of the joint service will come and I should explain to him 23 00:16:51,726 --> 00:16:54,229 as one of our agents I decided to leave 24 00:16:54,437 --> 00:16:56,939 to Mexico and challenges international incident. 25 00:16:56,974 --> 00:16:59,442 With due respect, it could have been worse. 26 00:16:59,477 --> 00:17:01,527 Up? You blew up half a block. 27 00:17:01,528 --> 00:17:04,239 Better half a block, but the whole stadium full of people. 28 00:17:04,447 --> 00:17:08,166 You didn't have authorization. None. 29 00:17:08,201 --> 00:17:11,955 As you know, we are in the middle of the biggest reorganizations in history. 30 00:17:12,163 --> 00:17:15,187 Signature on integration with MI-5 he didn't even condemn himself, 31 00:17:15,222 --> 00:17:18,211 and they are already waiting for an opportunity to shut down program 00 forever. 32 00:17:18,420 --> 00:17:23,425 And you just gave it to them. - You're right. 33 00:17:23,460 --> 00:17:25,927 An unpleasant day awaits you. 34 00:17:28,638 --> 00:17:30,838 This is an official question. 35 00:17:31,975 --> 00:17:35,103 Mexico City. What were you looking for there? 36 00:17:36,146 --> 00:17:40,108 Randomness. I was going on a long-deserved vacation. 37 00:17:41,568 --> 00:17:43,768 Good. 38 00:17:43,862 --> 00:17:46,156 From now on, you are officially suspended. 39 00:17:46,364 --> 00:17:50,118 I withdraw you from all operations for an indefinite period of time. 40 00:17:58,251 --> 00:18:00,451 All right, sir. 41 00:18:00,962 --> 00:18:05,133 007? - Yes? 42 00:18:05,342 --> 00:18:09,095 I don't know what you're up to, but what whatever it is, it has to stop. 43 00:18:09,512 --> 00:18:11,712 This hour. 44 00:18:12,849 --> 00:18:15,049 Excuse me. Am I interrupting you? - Not at all. 45 00:18:15,143 --> 00:18:18,371 007, Max Denby, director joint security services. 46 00:18:18,480 --> 00:18:21,191 I'm glad, finally. I've heard a lot about you. 47 00:18:21,399 --> 00:18:24,944 Mostly good. - I appreciate it on the new appointment. -Thanks. 48 00:18:25,362 --> 00:18:28,698 Now we should call you "Ce". - No, "Max", please. 49 00:18:29,324 --> 00:18:34,537 I think I'll call you Ce. - As you wish. 50 00:18:34,746 --> 00:18:39,234 My door is always open, 007, for my employees. 51 00:18:39,451 --> 00:18:41,627 This integration will be a new chapter. 52 00:18:41,628 --> 00:18:47,582 We will extract the intelligence services from of the dark age, to the light of day. 53 00:18:48,718 --> 00:18:51,221 That sounds really nice. - That's all, 007. 54 00:18:51,429 --> 00:18:54,974 Call Kyu tomorrow for a doctor's appointment review. - All right, sir. 55 00:19:05,193 --> 00:19:07,452 James? - Moneypenny... 56 00:19:07,487 --> 00:19:12,075 How did the meeting go? - Very good, thank you. 57 00:19:12,283 --> 00:19:14,786 The forensics are finally here return this. 58 00:19:14,995 --> 00:19:18,540 What is that? - Personal items from "Skyfoll". 59 00:19:18,748 --> 00:19:23,128 Excellent. Bring them to me later. - What does he mean�? -At my place. At nine. 60 00:19:35,223 --> 00:19:38,768 Good evening. - Learn. 61 00:19:39,811 --> 00:19:43,565 You just moved in? -Not. 62 00:19:43,773 --> 00:19:45,973 You arranged the apartment nicely. 63 00:19:47,110 --> 00:19:49,310 Your shipment. 64 00:19:49,612 --> 00:19:51,812 Thanks. 65 00:19:53,992 --> 00:19:57,120 Does he want something to drink? - No, thanks. I will not stay. 66 00:19:57,329 --> 00:20:01,082 Aunt. - What's going on, James? 67 00:20:01,916 --> 00:20:04,419 There is no one in MI-6 not to talk about it. 68 00:20:05,462 --> 00:20:08,381 About what exactly? 69 00:20:09,007 --> 00:20:11,718 That you are with the one in Mexico recarded. 70 00:20:12,552 --> 00:20:16,271 That you are done. -What do you think? 71 00:20:16,306 --> 00:20:21,937 I think you just started. - I don't understand what he wants to say. 72 00:20:21,972 --> 00:20:24,172 Good. 73 00:20:24,648 --> 00:20:27,150 I think he has a secret. 74 00:20:27,567 --> 00:20:29,861 Something that won't not to tell anyone. 75 00:20:31,321 --> 00:20:34,032 That's why he doesn't trust anyone. 76 00:20:44,250 --> 00:20:47,796 If something happens to me, 007, do something for me. 77 00:20:48,421 --> 00:20:52,175 Find the man named Marko Skjara. 78 00:20:53,009 --> 00:20:56,972 Kill him. And don't miss the funeral. 79 00:21:00,308 --> 00:21:02,393 God... 80 00:21:02,394 --> 00:21:06,564 Where did you get that from? - Arrived is right after her death. 81 00:21:07,190 --> 00:21:09,901 She always was full of surprises. 82 00:21:10,735 --> 00:21:13,655 She wouldn't allow it that death interferes with her work. 83 00:21:15,115 --> 00:21:17,374 Since then I have been following Skjara. 84 00:21:17,409 --> 00:21:21,371 And what did you find out? - Nothing important. So far. 85 00:21:21,580 --> 00:21:25,959 When is the funeral? - In three days. In Rome. 86 00:21:26,167 --> 00:21:29,087 If he thinks he will EM to approve that, you're crazy. 87 00:21:29,504 --> 00:21:32,841 Ne�e te ispu�tati iz vida. - Yes, that's a small problem. 88 00:21:33,258 --> 00:21:37,846 Hey... Can you do something? to dig me up in secret? 89 00:21:38,054 --> 00:21:40,765 I heard a name in Mexico: "The Pale King". 90 00:21:43,268 --> 00:21:45,770 He wants me to be your mole. 91 00:21:47,230 --> 00:21:49,430 That. 92 00:21:49,941 --> 00:21:52,861 Why does he think? that he can trust me? 93 00:21:55,780 --> 00:21:57,980 Instinct. 94 00:22:19,554 --> 00:22:22,057 TEMPORARY ORDER GUARDIANSHIP 95 00:22:25,185 --> 00:22:27,896 BOND, D�AJMS, 12 YEARS OLD 96 00:22:32,901 --> 00:22:35,612 GUARDIAN: G. OBERHAUSER, HANES 97 00:22:57,509 --> 00:23:01,054 Our poor building. Tomorrow is in seven days. 98 00:23:02,097 --> 00:23:04,808 It's cheaper to tear it down, but to restore. 99 00:23:05,433 --> 00:23:09,187 However... No one's time it doesn't wait like that. 100 00:23:10,230 --> 00:23:12,941 Now all the money is invested in this: 101 00:23:13,984 --> 00:23:16,695 New center for state security. 102 00:23:18,363 --> 00:23:20,622 So, it's Ce's new building. 103 00:23:20,657 --> 00:23:24,411 You met him? - Yesterday. What do we know about him? 104 00:23:24,628 --> 00:23:26,712 A classic Whitehall politician. 105 00:23:26,713 --> 00:23:29,937 Lane wrote a dossier on it as program 00 is obsolete. 106 00:23:29,972 --> 00:23:33,461 How drones can do everything dirty work abroad. 107 00:23:33,587 --> 00:23:36,706 He studied with the minister of internal affairs. -Of course. 108 00:23:36,715 --> 00:23:41,209 This integration is just the beginning. For three days at the security meeting 109 00:23:41,303 --> 00:23:43,797 in Tokyo they are deciding on a new one world order. 110 00:23:43,805 --> 00:23:46,516 If Ce pushes his, will have unlimited access 111 00:23:46,551 --> 00:23:48,810 intelligence data nine countries. 112 00:23:48,845 --> 00:23:51,313 Including us. - That's right. 113 00:24:00,697 --> 00:24:02,991 A lot has happened while you weren't there. 114 00:24:03,026 --> 00:24:05,226 A bomb on a train in Hamburg 115 00:24:05,285 --> 00:24:08,830 and industrial explosion in Tunisia. In a bad hour for us. 116 00:24:09,039 --> 00:24:11,541 Everything is going well. 117 00:24:11,750 --> 00:24:15,712 Em is under pressure. 118 00:24:15,921 --> 00:24:18,944 I noticed. - This way, 007. 119 00:24:18,979 --> 00:24:21,968 Watch out. It's a little slippery. 120 00:24:24,679 --> 00:24:28,433 Q did not feel well pleasant in Whitehall, 121 00:24:28,642 --> 00:24:31,978 so he moved here away from prying eyes. 122 00:24:32,395 --> 00:24:37,192 I heard he's up to something in particular. - I can't wait. 123 00:24:47,619 --> 00:24:49,819 007. 124 00:24:50,330 --> 00:24:52,414 Cue... - Sorry for the mess. 125 00:24:52,415 --> 00:24:55,127 Everything is a bit chaotic because of these changes. 126 00:24:55,335 --> 00:24:58,046 We should do it a few things. 127 00:24:58,463 --> 00:25:02,217 Shall we begin? Just relax. 128 00:25:03,885 --> 00:25:06,805 That's right. Maybe he will feel a little... 129 00:25:07,013 --> 00:25:09,724 For God's sake! -... Stab. 130 00:25:12,018 --> 00:25:14,729 What is that? -The latest nanotechnology. 131 00:25:15,147 --> 00:25:17,347 Smart blood. 132 00:25:17,649 --> 00:25:22,446 Microchips in the bloodstream. Let's follow you on the field. 133 00:25:23,071 --> 00:25:25,271 See those readings? 134 00:25:25,365 --> 00:25:29,093 We can monitor your vitals functions anywhere in the world. 135 00:25:29,119 --> 00:25:34,541 A real miracle! - Insurance after Mexico. 136 00:25:34,576 --> 00:25:39,963 Direct order from Emma. - I completely understand. 137 00:25:41,631 --> 00:25:43,831 It's good. 138 00:25:44,551 --> 00:25:49,347 Good. I have just one more thing for you and then you are free. 139 00:25:56,229 --> 00:25:58,429 It's beautiful, isn't it? 140 00:25:58,523 --> 00:26:00,991 From zero to one hundred in 3.2 seconds. 141 00:26:01,026 --> 00:26:04,154 Completely impenetrable. And he has a few tricks up his sleeve. 142 00:26:05,197 --> 00:26:10,202 Aunt. It was meant to be for you, but it was assigned 009. 143 00:26:11,244 --> 00:26:13,747 But he can take this. 144 00:26:18,752 --> 00:26:22,506 Is he doing something? - It shows the time. 145 00:26:22,714 --> 00:26:26,676 Maybe it will help you to be� more accurate. -Em's idea? -Just. 146 00:26:27,719 --> 00:26:32,099 A little warning. The alarm is quite loud. 147 00:26:32,516 --> 00:26:36,269 If you understand what I want to say. - I think I understand. 148 00:26:41,900 --> 00:26:44,820 Yes... Work has been completed at that age. 149 00:26:45,237 --> 00:26:49,616 God knows nothing What from him. Just the steering wheel. 150 00:26:49,825 --> 00:26:55,247 I told you, "Give it back in one go piece", not: "Return one piece." 151 00:26:59,000 --> 00:27:02,129 In any case, enjoy your vacation, 007. 152 00:27:04,423 --> 00:27:06,623 Which one? -That? 153 00:27:06,925 --> 00:27:11,096 Well, now that he knows exactly where am i all the time 154 00:27:11,722 --> 00:27:15,892 Is he going to do something to me? - What does he have in mind? 155 00:27:17,144 --> 00:27:19,344 To disappear. 156 00:27:21,732 --> 00:27:25,068 I remind you directly I answer Em. 157 00:27:25,385 --> 00:27:28,388 Also, I have a mortgage and two cats that I feed. 158 00:27:28,405 --> 00:27:31,116 Then I suggest to believe me... 159 00:27:31,533 --> 00:27:33,733 For the sake of those cats. 160 00:27:37,998 --> 00:27:40,917 I'm really glad When I saw you, 007. 161 00:27:41,543 --> 00:27:46,756 Just know that the program is smart blood still in the development phase. 162 00:27:46,791 --> 00:27:51,970 We may occasionally lose signal in the first 24 hours... 163 00:27:53,638 --> 00:27:56,767 48 hours per injection, 164 00:27:56,975 --> 00:27:59,895 but then it should perfect to work. 165 00:28:00,103 --> 00:28:03,857 I'll send you a postcard. - Don't, please. 166 00:28:24,503 --> 00:28:26,703 THANK YOU D� 167 00:28:32,844 --> 00:28:36,807 Good morning. What is that? - A gift from a fan. 168 00:28:37,224 --> 00:28:39,518 Isn't it your birthday? - It's not. 169 00:28:41,186 --> 00:28:43,270 He was last week. 170 00:28:43,271 --> 00:28:48,276 Good morning. -009 has arrived per DB-10. He's waiting upstairs. 171 00:28:48,485 --> 00:28:50,779 Excellent. All right. 172 00:29:05,168 --> 00:29:07,368 Damn it. 173 00:29:17,889 --> 00:29:20,809 Rome 174 00:29:25,814 --> 00:29:28,108 Return Fire The atmosphere 175 00:29:28,143 --> 00:29:31,445 Exhaust Air 176 00:31:10,919 --> 00:31:13,422 Please accept my condolences. 177 00:31:15,299 --> 00:31:19,261 Did you know my husband? - Very short. 178 00:31:19,296 --> 00:31:23,240 What do you do? - life insurance. 179 00:31:23,275 --> 00:31:27,185 It's a little late for that. -3a of your husband, yes. 180 00:31:27,603 --> 00:31:31,321 But what about you? - With me? 181 00:31:31,356 --> 00:31:36,153 They say that the lifetime of a widow it can be very short. 182 00:31:36,778 --> 00:31:39,072 How can you so you talk? 183 00:31:39,698 --> 00:31:44,286 Can't you see I'm in trouble? -Not. 184 00:34:03,592 --> 00:34:05,792 Nice scene. 185 00:34:06,512 --> 00:34:08,712 You're wasting time. 186 00:34:08,806 --> 00:34:11,725 A few more of them will attack me. 187 00:34:12,351 --> 00:34:15,687 You just gave me five minutes. 188 00:34:16,313 --> 00:34:19,858 Excellent. Enough to drink. 189 00:34:29,868 --> 00:34:34,873 You killed him, didn't you? My husband. 190 00:34:35,290 --> 00:34:39,461 He was a murderer. -Believe, he won't take it personally. 191 00:34:42,381 --> 00:34:46,135 You signed my death warrant. I was respected. 192 00:34:46,143 --> 00:34:49,671 Loyal to the man you hated. - He believed that I would be silent. 193 00:34:49,680 --> 00:34:54,382 Without him, I'm a dead woman. I can't I don't trust anyone. - I know that feeling. 194 00:34:54,476 --> 00:34:59,064 I know I don't trust you either. - You have an unerring instinct. 195 00:34:59,273 --> 00:35:02,401 If you don't leave immediately, we will die together. 196 00:35:04,278 --> 00:35:06,780 There are worse deaths. 197 00:35:08,240 --> 00:35:13,245 Then you are obviously crazy, sir... 198 00:35:13,871 --> 00:35:16,071 Bond. 199 00:35:16,165 --> 00:35:18,459 James Bond. 200 00:35:28,051 --> 00:35:30,251 Those people... 201 00:35:31,180 --> 00:35:33,891 If you only knew What can they do. 202 00:35:34,933 --> 00:35:37,133 What power they have. 203 00:35:37,436 --> 00:35:40,773 Did your husband ever mentioned "The Pale King"? 204 00:35:41,815 --> 00:35:44,015 No. 205 00:35:44,735 --> 00:35:50,157 organization, rarely meets. 206 00:35:52,451 --> 00:35:55,788 But because of this what happened to my husband 207 00:35:56,205 --> 00:35:59,541 will gather tonight. - Why? 208 00:35:59,576 --> 00:36:02,044 To choose a replacement. 209 00:36:02,252 --> 00:36:04,452 Where? 210 00:36:04,963 --> 00:36:07,257 In the palace of Kardenac. 211 00:36:07,674 --> 00:36:11,428 At midnight. - Sounds like fun. Maybe I'll stop by. 212 00:36:12,471 --> 00:36:14,765 He was obsessed. 213 00:36:14,973 --> 00:36:18,310 He spent more time with them, but with me. 214 00:36:21,021 --> 00:36:23,221 Then he was a fool. 215 00:36:34,785 --> 00:36:39,164 Is he leaving my number? - I called a friend, an American, Felix. 216 00:36:39,581 --> 00:36:43,752 Call the embassy and get out of here. She will be safe. 217 00:36:51,677 --> 00:36:53,877 Don't go, James. 218 00:36:54,179 --> 00:36:58,767 If he goes there, he will go where there is no mercy. 219 00:36:58,976 --> 00:37:01,176 I have to go. 220 00:37:02,104 --> 00:37:04,815 Good luck, Dona Lu�ija. 221 00:37:55,908 --> 00:37:58,202 Introduce yourself, fool. 222 00:37:58,827 --> 00:38:02,790 Who are you? - Topolino. And who are you? 223 00:38:20,933 --> 00:38:24,687 ... drug sites are down excellent way of selling. 224 00:38:24,895 --> 00:38:29,274 We succeeded in many to sell unapproved drugs. 225 00:38:29,483 --> 00:38:33,654 According to the latest estimates, we are currently controlling 226 00:38:33,862 --> 00:38:39,249 70% of malaria vaccines, 34% of HIV drugs 227 00:38:39,284 --> 00:38:45,123 and 40% of all oncological preparations Throughout sub-Saharan Africa. 228 00:38:45,158 --> 00:38:50,963 But he is distracting us with the WHO campaign against our illegal drugs. 229 00:38:52,631 --> 00:38:56,176 Now we have identified key targets. 230 00:38:56,593 --> 00:39:00,764 We expect success as with the Council for the fight against human trafficking. 231 00:39:00,973 --> 00:39:03,173 Dr. Vogel? Here you go. 232 00:39:03,267 --> 00:39:05,467 Since the Council retired, 233 00:39:05,561 --> 00:39:10,566 We accommodated 160,000 refugees to the entertainment sector. 234 00:39:10,774 --> 00:39:14,320 Upcoming adoption global surveillance initiatives 235 00:39:14,528 --> 00:39:18,907 It gives us an advantage unmatched, 236 00:39:19,116 --> 00:39:23,704 and this is the moment for aggressive expansion. 237 00:39:23,912 --> 00:39:26,112 The news is good... 238 00:39:59,573 --> 00:40:02,284 Don't let me interrupt you. 239 00:40:12,503 --> 00:40:14,703 The news is good. 240 00:40:15,422 --> 00:40:18,342 Our increased scope of surveillance 241 00:40:18,550 --> 00:40:23,138 means that intelligence agencies to be easily thwarted. 242 00:40:23,347 --> 00:40:25,849 We are escaping. 243 00:40:26,475 --> 00:40:30,646 Thank you, doctor. Now, the actual question. 244 00:40:31,063 --> 00:40:34,817 After successful attacks in Hamburg and Tunisia, 245 00:40:34,852 --> 00:40:37,284 break the attack in Mexico City, 246 00:40:37,319 --> 00:40:41,073 the death of our esteemed one colleague Marko Skjara, 247 00:40:41,282 --> 00:40:44,410 they leave his jvdna obligation unfinished. 248 00:40:44,827 --> 00:40:47,955 Mr. Gera, Bledi The king must be eliminated. 249 00:40:48,581 --> 00:40:51,083 Will you go to Altauze? 250 00:40:55,254 --> 00:40:59,380 Of course. My devotion to this one organization is complete. 251 00:40:59,412 --> 00:41:02,184 I will love her until my last breath. 252 00:41:02,761 --> 00:41:06,098 There will be no more, amateurs. 253 00:41:07,349 --> 00:41:10,269 There will be no showing of weakness. 254 00:41:45,930 --> 00:41:50,100 Is anyone else signing up? for this position? 255 00:42:15,334 --> 00:42:19,296 Welcome. State your qualifications. 256 00:43:13,452 --> 00:43:15,652 Interesting. 257 00:43:17,623 --> 00:43:21,794 All that mete� in Mexico City he reminded me of something. 258 00:43:23,462 --> 00:43:25,662 And now... 259 00:43:26,382 --> 00:43:29,718 Suddenly tonight everything fits perfectly. 260 00:43:35,140 --> 00:43:37,643 Welcome, James. 261 00:43:40,562 --> 00:43:43,065 Long time no see. 262 00:43:43,691 --> 00:43:45,985 But we are finally here. 263 00:43:50,155 --> 00:43:52,658 What have you been waiting for? 264 00:43:59,957 --> 00:44:02,157 Koo-koo. 265 00:44:04,336 --> 00:44:06,536 Hello, Mickey Mouse. 266 00:45:13,781 --> 00:45:15,981 RETURN FIRE 267 00:45:22,122 --> 00:45:24,322 NO AMMO 268 00:45:24,625 --> 00:45:26,825 He must be complaining. 269 00:45:42,559 --> 00:45:44,853 ATMOSPHERE MUSIC FOR 009 270 00:45:44,888 --> 00:45:47,088 No! 271 00:46:54,506 --> 00:46:56,706 Moneypenny. 272 00:46:59,929 --> 00:47:04,099 Bond? - The case. Hamburg, Tunisia, Mexico City, everything is connected. 273 00:47:04,308 --> 00:47:07,019 One organization coordinates multiple attacks. 274 00:47:07,228 --> 00:47:09,521 She was right. -Of course it is. 275 00:47:09,730 --> 00:47:12,233 I checked. - Who is that? 276 00:47:12,858 --> 00:47:15,986 My boss was stolen credit card. 277 00:47:16,403 --> 00:47:19,740 Nothing is important. Continue to sleep�. - Don't take long. 278 00:47:19,775 --> 00:47:25,336 Who was that? -No one. -It's nobody. - Just a friend. - At this time of night? 279 00:47:25,371 --> 00:47:28,699 That's called life, James. He should try it sometime. 280 00:47:35,172 --> 00:47:38,300 The Pale King. Looks like you already are had dealings with him. 281 00:47:38,509 --> 00:47:42,054 "Quantum". -Of course. Mr. White! -He. 282 00:47:42,471 --> 00:47:45,808 The last time is supposedly seen in Altause in Austria. 283 00:47:45,843 --> 00:47:49,353 Four months ago. - Remember where you left off. 284 00:48:01,657 --> 00:48:03,857 Are you there? - Yes. 285 00:48:03,951 --> 00:48:07,288 Check another name. - Good. Say it. 286 00:48:07,496 --> 00:48:10,207 �a man by name Franz Oberhauser. 287 00:48:13,335 --> 00:48:15,829 Check files first and after his death. 288 00:48:15,838 --> 00:48:20,009 After death? What is he talking about? - Please do it for me. 289 00:49:44,260 --> 00:49:46,344 Okay, Kyu, give me something. 290 00:49:46,345 --> 00:49:48,545 EXHAUST 291 00:49:58,858 --> 00:50:01,058 That's already something. 292 00:50:06,157 --> 00:50:08,241 what will happen. 293 00:50:08,242 --> 00:50:10,442 AIR 294 00:50:44,528 --> 00:50:46,728 Good evening. 295 00:50:55,372 --> 00:50:57,457 TRANSLATE 296 00:50:57,458 --> 00:51:00,460 FEARED THEY ARE THE FATHER SON ALSO DIED IN THE AVALANCHE 297 00:51:03,089 --> 00:51:06,425 Don't be told that we need less supervision. 298 00:51:06,842 --> 00:51:09,042 We need more. Much more. 299 00:51:10,387 --> 00:51:14,350 I repeat, the "Nine Eyes" committee he would have full access 300 00:51:14,558 --> 00:51:17,678 combined intelligence data of all member states. 301 00:51:17,686 --> 00:51:20,363 The more data and analysis, 302 00:51:20,398 --> 00:51:23,526 the chances are less for terrorist attacks. 303 00:51:24,151 --> 00:51:28,114 Ladies and gentlemen, it's about time the security services are united. 304 00:51:29,065 --> 00:51:31,153 URGENT MESSAGE -We are weak alone. 305 00:51:31,154 --> 00:51:33,743 CHASING THROUGH THE STREETS IT ENDED IN THE RIVER. 306 00:51:33,744 --> 00:51:38,541 Together we are a global force. - And without a choice. 307 00:51:38,958 --> 00:51:41,158 Thank you. 308 00:51:41,669 --> 00:51:45,840 Thanks. Now we will vote on the resolution. 309 00:51:46,048 --> 00:51:48,759 ladies and gentlemen, please cast your vote. 310 00:51:51,262 --> 00:51:53,764 SOUTH AFRICAN REPUBLIC NO 311 00:51:54,181 --> 00:51:56,684 Eight "for", one "against". 312 00:51:56,892 --> 00:52:01,480 As you know, adoption it must be unanimous. 313 00:52:01,689 --> 00:52:05,408 Alone, a proposal for "Nine Eyes" was not accepted. 314 00:52:05,443 --> 00:52:10,031 Democracy. - Thank you, ladies and gentlemen. The session is over. 315 00:52:12,324 --> 00:52:15,036 ARE WE SURE YES IS BOND IN LONDON? 316 00:52:25,880 --> 00:52:29,008 That? - Please, tell me 007 is in london. 317 00:52:29,216 --> 00:52:33,144 Yes. I will look now. 318 00:52:33,179 --> 00:52:35,890 Because if not, you are in big trouble. 319 00:52:36,098 --> 00:52:38,298 There are exactly ten seconds. 320 00:52:38,392 --> 00:52:40,592 ALTAUZE, AUSTRIA 321 00:52:42,772 --> 00:52:45,483 I found it. Looks like he's in Chelsea. 322 00:52:45,691 --> 00:52:48,402 I also want some shots when I get back. Clear? 323 00:52:49,445 --> 00:52:53,199 Absolutely, sir. 324 00:52:55,910 --> 00:53:00,915 AUSTRIA 325 00:55:46,289 --> 00:55:48,791 Do me a favor. Don't run away. 326 00:55:49,208 --> 00:55:51,408 Up, Mr. White. 327 00:56:01,512 --> 00:56:06,726 I always knew that death would come have a familiar face, but not yours. 328 00:56:07,143 --> 00:56:10,062 What do I owe? this pleasure, Mr. Bond? 329 00:56:12,148 --> 00:56:16,527 He's been on one recently meeting and your name was mentioned. 330 00:56:16,562 --> 00:56:19,447 I'm flattered that London is still talking about me. 331 00:56:19,655 --> 00:56:24,035 It wasn't in MI-6. But in Rome. 332 00:56:24,660 --> 00:56:26,860 Your team, not mine. 333 00:56:32,585 --> 00:56:36,964 I found it last month thallium in your mobile. 334 00:56:37,381 --> 00:56:42,386 He did his thing. I have some left over a few more weeks. Maybe even less. 335 00:56:44,055 --> 00:56:47,183 And here we are, Mr. Bond... 336 00:56:47,600 --> 00:56:50,102 Two dead men they enjoy dinner. 337 00:56:50,937 --> 00:56:54,447 What did you do? - I didn't listen to him. 338 00:56:54,482 --> 00:57:00,112 I followed him as best I could. He changed. 339 00:57:00,147 --> 00:57:02,347 So, so. 340 00:57:02,406 --> 00:57:04,606 You were born with a conscience. 341 00:57:04,700 --> 00:57:08,037 Our game is our game. But this? 342 00:57:08,454 --> 00:57:10,957 Women, children? 343 00:57:11,165 --> 00:57:14,710 By thallium I would say that you are no longer dear to him. 344 00:57:14,919 --> 00:57:17,003 And apparently it's mutual. 345 00:57:17,004 --> 00:57:21,175 Why don't you tell me how to find him? - Come on... 346 00:57:21,210 --> 00:57:24,512 Tell me where it is. - He's everywhere. 347 00:57:24,720 --> 00:57:28,057 Everywhere! Sit at your desk, 348 00:57:28,266 --> 00:57:31,594 kiss your lover dinner with your family! 349 00:57:38,693 --> 00:57:40,893 Protect someone. 350 00:57:41,821 --> 00:57:44,021 His wife. 351 00:57:46,409 --> 00:57:48,911 She is long gone. 352 00:57:48,946 --> 00:57:51,146 Son? 353 00:57:54,333 --> 00:57:56,533 daughter. 354 00:57:58,296 --> 00:58:01,597 He won't find her. She is cunning. 355 00:58:01,632 --> 00:58:04,552 She's smarter than me. He knows how to hide. 356 00:58:06,429 --> 00:58:08,931 I can protect her if you tell me where it is. 357 00:58:11,434 --> 00:58:15,396 I can save her life. - Yes. 358 00:58:17,273 --> 00:58:20,610 You have my word. - Your word? 359 00:58:20,818 --> 00:58:23,018 The words of a murderer! 360 00:58:35,208 --> 00:58:37,408 That's my word. 361 00:59:04,612 --> 00:59:06,812 L 'American... 362 00:59:07,114 --> 00:59:11,702 If he saves her, he can save you takes him to L' American. He knows him. 363 00:59:12,954 --> 00:59:15,665 Go to the Hofler clinic. 364 00:59:21,921 --> 00:59:26,717 You are a paper kite on the hurricane, Mr. Bond. 365 00:59:29,428 --> 00:59:31,628 Goodbye. 366 01:00:23,766 --> 01:00:27,086 I'm impressed with what you've convinced me of government to fund this. 367 01:00:27,195 --> 01:00:29,697 God, the government couldn't to afford this. 368 01:00:29,906 --> 01:00:32,908 No, they are mostly benefactors from the private sector. 369 01:00:33,034 --> 01:00:38,039 This will be the most advanced data collection system. 370 01:00:38,074 --> 01:00:41,132 The digital spirit of the world, available continuously. 371 01:00:41,167 --> 01:00:44,587 Orwell's worst nightmare. - I'm glad you like it. 372 01:00:44,712 --> 01:00:48,466 My suggestions for voting. It must have hit you. 373 01:00:48,674 --> 01:00:52,220 Not really. It's only a matter of time when they will come to their senses. 374 01:00:52,255 --> 01:00:56,182 Rome was not built by one day. Maybe in a day and a half. 375 01:00:56,808 --> 01:01:00,144 Max, I know he's watching her an inevitable thing. 376 01:01:01,187 --> 01:01:05,566 I am concerned about how the information is they use and who uses them. 377 01:01:05,601 --> 01:01:08,069 It is necessary to keep the people safe. 378 01:01:08,486 --> 01:01:10,780 Program 00 is prehistory. 379 01:01:11,823 --> 01:01:15,785 He doesn't think that one man can be measured against all these, 380 01:01:15,893 --> 01:01:18,704 while running around with his license to kill. 381 01:01:19,756 --> 01:01:22,658 Have you ever had to to kill a man, Max? 382 01:01:23,709 --> 01:01:27,672 Are you? To pull the trigger, it must be safe. 383 01:01:27,880 --> 01:01:32,468 Yes, researching, analyzing, evaluate�, aim�. 384 01:01:32,677 --> 01:01:38,099 And then he has to looked into the eyes. And decided. 385 01:01:38,516 --> 01:01:41,609 And all the drones, bugs, cameras, transcripts, 386 01:01:41,644 --> 01:01:46,649 all the monitoring in this world doesn't he can tell you what to do. 387 01:01:48,109 --> 01:01:53,322 License to kill too is also permission not to kill. 388 01:01:55,408 --> 01:01:57,910 I didn't want to do this, 389 01:01:58,953 --> 01:02:01,873 but it seems he can't to control its agents. 390 01:02:03,124 --> 01:02:05,835 Bond? I checked. 391 01:02:06,461 --> 01:02:09,589 Looks like you've already had some work to do with him. "Quantum". 392 01:02:09,624 --> 01:02:11,824 Of course. Mr. White! 393 01:02:11,883 --> 01:02:14,802 He was reportedly last seen, in Altauze, Austria. 394 01:02:15,011 --> 01:02:17,513 Check another name. 395 01:02:17,722 --> 01:02:20,850 Maybe there is something in total supervision. 396 01:02:24,187 --> 01:02:26,689 Monitoring MI-6 agents? 397 01:02:27,732 --> 01:02:29,932 We monitor everything. 398 01:03:35,717 --> 01:03:39,053 Sit down, please. I will quickly. 399 01:03:55,320 --> 01:03:57,822 Excuse me, mr. Bond. 400 01:03:59,907 --> 01:04:02,375 I'm Dr. Madeleine Swan. 401 01:04:02,410 --> 01:04:06,998 Today we will analyze yours needs, psychological and physical. 402 01:04:07,206 --> 01:04:09,406 No environment. 403 01:04:09,917 --> 01:04:12,420 You will allow. The look can distract. 404 01:04:12,629 --> 01:04:14,829 I didn't notice. 405 01:04:20,553 --> 01:04:23,056 I see that you have filled out most forms. 406 01:04:23,473 --> 01:04:27,435 Just a few more questions, if you allow. 407 01:04:28,061 --> 01:04:31,814 Do you exercise? - When I have to. 408 01:04:32,023 --> 01:04:37,445 Is your job psychological? stressed? - Sometimes. 409 01:04:37,654 --> 01:04:42,241 How much alcohol do you consume? - Too much. 410 01:04:44,118 --> 01:04:48,289 Some general questions. Like a child were you close with your parents? 411 01:04:48,498 --> 01:04:51,000 My parents died early. 412 01:04:51,417 --> 01:04:55,588 How old were you? - Enough to remember. 413 01:04:55,797 --> 01:04:59,208 How, if I may ask? -Accidents while hiking. 414 01:04:59,342 --> 01:05:02,053 Who raised you? - Someone else. 415 01:05:02,470 --> 01:05:04,670 Explain to me. 416 01:05:04,973 --> 01:05:07,857 How does one study at Oxford and the Sorbonne, 417 01:05:07,892 --> 01:05:11,646 became a consultant for two years works for Doctors Without Borders, 418 01:05:12,063 --> 01:05:14,530 and finally end up here? 419 01:05:14,565 --> 01:05:18,945 Sorry, but anyone would think to hide from something. 420 01:05:20,613 --> 01:05:23,116 You pay dearly this visit, Mr. Bonde. 421 01:05:23,324 --> 01:05:27,704 Who is asking the questions, you or me? - Of course. Continue. 422 01:05:31,249 --> 01:05:34,251 I see you are the last one left the question blank. 423 01:05:34,794 --> 01:05:39,591 What is your occupation? - That's not it looks good in the form. 424 01:05:40,216 --> 01:05:42,927 Why? - I kill people. 425 01:05:45,638 --> 01:05:47,838 It's a small world. 426 01:05:49,392 --> 01:05:54,814 Where is he? - Your father is dead. Two days ago. 427 01:05:54,849 --> 01:05:57,525 How do you know? - Because I was present. 428 01:05:58,151 --> 01:06:03,156 Did you kill him? - I didn't have to. He did it himself. 429 01:06:03,364 --> 01:06:08,786 And you came here just for me that's what you say? That my father is dead? 430 01:06:08,995 --> 01:06:12,540 That your life is in danger and that I need your help. 431 01:06:12,957 --> 01:06:16,502 Why? - I agreed with him to protect you. 432 01:06:17,754 --> 01:06:21,055 You're lying. Why would he trust you? 433 01:06:21,090 --> 01:06:24,219 That's why he knew that I need something in return. 434 01:06:24,254 --> 01:06:29,224 What is that? - To find L'America. 435 01:06:29,432 --> 01:06:31,726 This conversation is over. -Dr Svone... 436 01:06:31,935 --> 01:06:35,480 You have ten minutes to leave. Otherwise, I call security. 437 01:06:39,859 --> 01:06:42,059 Thank you, Dr. Svone. 438 01:07:03,841 --> 01:07:07,804 Please? - Vodka martini. Shaken, not shaken. 439 01:07:08,221 --> 01:07:10,723 Sorry, we do not serve alcohol. 440 01:07:11,140 --> 01:07:13,340 This place begins that I like it. 441 01:07:13,434 --> 01:07:17,188 He will take a shake with proteolytic digestive enzymes. -Immediately. 442 01:07:17,297 --> 01:07:20,390 If you came to get the car, I parked them at the bottom of the Tiber. 443 01:07:20,425 --> 01:07:23,653 Don't worry, 007. It's just that a three million pound prototype. 444 01:07:23,688 --> 01:07:26,781 Why did you come, Kyu? -Honestly, I needed a break. 445 01:07:26,816 --> 01:07:29,016 It's getting stressful at work. 446 01:07:29,284 --> 01:07:33,246 All the people are chasing us, and Em would skin me alive. 447 01:07:33,281 --> 01:07:35,748 Get to the point. - The thing is, 007, 448 01:07:35,957 --> 01:07:39,085 Franz Oberhauser is dead. Dead and buried. 449 01:07:39,294 --> 01:07:41,378 If it doesn't start right with me 450 01:07:41,379 --> 01:07:45,237 that's how mine will end and Manipena's career. Do you understand? 451 01:07:45,272 --> 01:07:49,095 It's total chaos there and... - I saw him. - That's what you think. 452 01:07:49,304 --> 01:07:53,474 We checked. He died in an avalanche with his father 20 years ago. 453 01:07:53,683 --> 01:07:57,854 Yes, I know. But I saw him. 454 01:07:59,105 --> 01:08:01,816 Never him I wouldn't forget. 455 01:08:02,650 --> 01:08:07,655 Is there any clue? - I have a name. L'Ameriken. 456 01:08:07,864 --> 01:08:12,043 That really dries up the choice. sorry, 007, but time is up. 457 01:08:12,078 --> 01:08:14,119 My whole career is at stake. 458 01:08:14,120 --> 01:08:17,874 Go back and do it properly, or I go straight to Em. 459 01:08:18,082 --> 01:08:20,585 Do something else to me. And then you are free. 460 01:08:21,628 --> 01:08:24,130 Find out what he can from this. 461 01:08:32,263 --> 01:08:36,434 I hate you so much right now. - Thank you, Kyu. 462 01:08:37,060 --> 01:08:39,144 Sir? Please. 463 01:08:39,145 --> 01:08:43,848 Where did you stay? - In "Pevsner". Room no. 12. -In one hour. 464 01:08:43,942 --> 01:08:47,487 Here you go. A proteolytic shake digestive enzymes. 465 01:08:47,904 --> 01:08:51,032 Do something to me. Flush it down the toilet. 466 01:08:51,449 --> 01:08:53,952 Let's skip the middleman. 467 01:09:02,293 --> 01:09:04,493 Not! Quiet. 468 01:09:43,168 --> 01:09:46,087 DNA SAMPLE - SEARCH 469 01:09:54,637 --> 01:09:56,837 What do you want? 470 01:09:59,434 --> 01:10:01,634 what are you doing? 471 01:10:02,353 --> 01:10:04,856 None of you? can't speak? 472 01:10:59,494 --> 01:11:01,694 DATABASE SEARCH 473 01:11:01,788 --> 01:11:04,082 SKJARA... SILVA... LE �IFR... GRIN 474 01:13:30,270 --> 01:13:32,470 Come on! 475 01:14:31,373 --> 01:14:33,573 Don't touch me! 476 01:14:34,918 --> 01:14:38,046 Take a breath and calm down. You are in the eye. 477 01:14:38,254 --> 01:14:40,931 Get away from me! 478 01:14:40,966 --> 01:14:44,294 It didn't occur to you that you brought them to me? 479 01:14:48,890 --> 01:14:54,104 I don't have time for this. Say it we all you know about L'Americen. 480 01:14:54,521 --> 01:14:56,721 Go to hell! 481 01:14:58,692 --> 01:15:01,403 I gave my word to your father! 482 01:15:02,654 --> 01:15:06,199 Why would I trust you? Because your father believed you? 483 01:15:06,825 --> 01:15:09,119 Because right now I'm Dr. Svone, 484 01:15:10,787 --> 01:15:13,290 the best chance to survive. 485 01:15:36,646 --> 01:15:40,609 Dr. Swan, Kew. Kew, Dr. Swan. 486 01:15:41,234 --> 01:15:43,945 Hello. - I'm glad. 487 01:15:44,988 --> 01:15:48,324 Bond, we have to let's talk. Alone. 488 01:15:48,359 --> 01:15:53,746 She knows. - But, Bond... - She knows. What did you find? 489 01:15:53,747 --> 01:15:58,752 I owe you an apology, 007. After all, you are on the trail of someone. 490 01:15:58,960 --> 01:16:02,088 Oberhauser is alive. The ring proves it. 491 01:16:02,923 --> 01:16:05,425 Everyone is a part of an organization. 492 01:16:05,842 --> 01:16:09,387 Le �ifr, Quantum, Skjara, your friend mr. Silva. 493 01:16:09,804 --> 01:16:12,933 And who connects them all? - Him. 494 01:16:13,141 --> 01:16:18,146 Exactly. - That organization... Do you know his name? 495 01:16:18,355 --> 01:16:24,402 No. -"Spectra". It's called "Spectra". 496 01:16:24,819 --> 01:16:28,156 How does she know that? - My father was a member. 497 01:16:29,199 --> 01:16:31,399 Then he should see this. 498 01:16:31,493 --> 01:16:34,621 LATEST NEWS CAPE TOWN IN CHAOS 499 01:16:36,081 --> 01:16:41,529 Kew, go back to London. Em will need your help. 500 01:16:41,877 --> 01:16:47,551 And keep following me�. - I will. And, Bond, he must find L'America. 501 01:16:47,759 --> 01:16:52,138 He is our only connection with Oberhauser. - That's not a man. 502 01:16:52,556 --> 01:16:54,756 That's the place. 503 01:16:56,309 --> 01:16:58,509 TANGER 504 01:17:36,349 --> 01:17:38,549 HOTEL L'AMERIKEN 505 01:17:59,498 --> 01:18:01,698 Thank you. 506 01:18:32,656 --> 01:18:35,158 They spent here the first wedding night. 507 01:18:36,409 --> 01:18:39,120 They came back every year. 508 01:18:39,329 --> 01:18:42,040 Then they took me too with myself. 509 01:18:44,751 --> 01:18:47,671 He kept coming and after the divorce. 510 01:18:50,173 --> 01:18:52,373 Then I was sorry. 511 01:18:52,884 --> 01:18:55,084 For what? 512 01:19:09,776 --> 01:19:11,976 What is that? 513 01:19:13,113 --> 01:19:15,313 Your inheritance. 514 01:19:15,615 --> 01:19:18,326 Will it? - No, thanks. 515 01:19:19,369 --> 01:19:22,080 He doesn't know what he's missing. 516 01:19:30,839 --> 01:19:33,550 That can't be all. 517 01:19:33,967 --> 01:19:36,167 Well, for your father. 518 01:19:37,304 --> 01:19:42,100 I promised myself that he would The man won't hurt anymore. 519 01:19:43,351 --> 01:19:45,854 I cut off all contact. 520 01:19:46,271 --> 01:19:50,208 I didn't want anything to do with him and his sick life. 521 01:19:50,859 --> 01:19:55,447 And then, on my deathbed, sends you. 522 01:19:56,907 --> 01:20:00,869 Ironic, isn't it? - Don't wake up so strict with him. 523 01:20:00,977 --> 01:20:04,397 The man I saw should is to die weeks earlier. 524 01:20:04,414 --> 01:20:06,917 His heart was still beating just for you 525 01:20:08,376 --> 01:20:11,288 I will follow my father when i'm ready, mr. Bond. 526 01:20:12,339 --> 01:20:14,841 And now I'm going to bed. 527 01:20:21,932 --> 01:20:26,728 Don't even think that this is class when I fall into your arms 528 01:20:27,145 --> 01:20:30,690 and seek comfort because my dad died. 529 01:20:34,444 --> 01:20:39,449 The guards are also sitting there. That's what you're good at. 530 01:20:44,037 --> 01:20:49,251 Just talk to me and I'll kill you. - I have no doubt. 531 01:20:59,469 --> 01:21:02,389 Look. There are two of you. 532 01:21:03,849 --> 01:21:06,049 The two Jameses. 533 01:21:06,977 --> 01:21:09,177 Bless me. 534 01:21:13,650 --> 01:21:15,944 What am I looking for here? 535 01:21:23,869 --> 01:21:26,266 For liars 536 01:21:26,301 --> 01:21:28,664 and killers... 537 01:21:28,665 --> 01:21:33,253 For liars and murderers everywhere. 538 01:22:06,828 --> 01:22:09,028 Who sent you? 539 01:22:12,042 --> 01:22:14,242 Who does he work for? 540 01:22:51,665 --> 01:22:53,865 Where did you disappear to? 541 01:23:22,529 --> 01:23:24,729 Of course. 542 01:24:36,770 --> 01:24:39,690 HEARING VESPER LIND 543 01:24:47,197 --> 01:24:49,397 What is it? 544 01:24:51,368 --> 01:24:53,568 Nothing. 545 01:25:07,009 --> 01:25:09,093 What is this? 546 01:25:09,094 --> 01:25:11,294 Coordinates. 547 01:25:13,890 --> 01:25:18,061 He followed a certain satellite telephone. He was looking for someone. 548 01:25:20,564 --> 01:25:22,764 He was looking for him. 549 01:25:23,900 --> 01:25:26,612 And he sent me here to finish the job. 550 01:25:28,488 --> 01:25:32,868 I'm going with you. - It doesn't work�. I'd rather she stay alive. 551 01:25:33,076 --> 01:25:36,204 I can take care of myself. - That's not the point. 552 01:25:37,664 --> 01:25:41,800 Maybe they won't come back. - I know. 553 01:25:41,835 --> 01:25:44,963 But I want to understand What happened to my father. 554 01:26:03,315 --> 01:26:05,609 Where was he going? 555 01:26:09,154 --> 01:26:11,354 Nowhere. 556 01:26:22,918 --> 01:26:27,829 Thank you very much. - What's going on? - The meeting has been postponed. 557 01:26:27,923 --> 01:26:31,468 Didn't get the message? - No. - The shortest meeting so far. 558 01:26:31,677 --> 01:26:35,005 The South Africans agreed? - Well, who can blame them? 559 01:26:35,122 --> 01:26:37,481 "Nine Eyes" is out now officially approved. 560 01:26:37,516 --> 01:26:42,104 The new system is launched for less of 72 hours. A big step. 561 01:26:42,312 --> 01:26:45,858 Global cooperation changes everything. - You already said that. 562 01:26:47,734 --> 01:26:51,697 Hey... They asked me to lead the new board. 563 01:26:51,905 --> 01:26:56,910 Yes, and? - I talked to Minister of Internal Affairs. 564 01:26:57,536 --> 01:27:00,455 After new knowledge which I passed on to him, 565 01:27:00,490 --> 01:27:03,375 he said to turn off the program 00 from this hour. 566 01:27:03,792 --> 01:27:06,712 You don't know what you're doing. - It's nothing personal. 567 01:27:07,129 --> 01:27:10,257 It is the future, and... 568 01:27:12,759 --> 01:27:16,930 ... you are not. - You're such a mean little bastard. 569 01:27:17,973 --> 01:27:21,935 They will take it as a compliment. - I wouldn't. 570 01:27:22,144 --> 01:27:24,344 This is not over yet. 571 01:27:41,955 --> 01:27:44,458 Can you iron this for me? Thank you. 572 01:28:04,269 --> 01:28:06,469 Take it. 573 01:28:06,980 --> 01:28:11,151 I hate guns. - I promised I will protect you. 574 01:28:11,260 --> 01:28:14,271 I have to teach you first how to protect herself. 575 01:28:14,279 --> 01:28:16,573 What if by mistake shoot you? 576 01:28:16,782 --> 01:28:20,744 It wouldn't be the first time. Take it. 577 01:28:20,779 --> 01:28:23,455 I said, I hate guns. 578 01:28:28,252 --> 01:28:30,336 Zig 226. 579 01:28:30,337 --> 01:28:32,840 Front ni�an. The last ni�an. It hits. 580 01:28:38,470 --> 01:28:42,850 Just point at it�. He clenched his fist. And he tried not to get tired. 581 01:28:43,892 --> 01:28:47,855 Please. Try it. 582 01:29:11,628 --> 01:29:14,339 I don't need anything to teach you, right? 583 01:29:16,216 --> 01:29:19,553 Once there is a man came to kill my father. 584 01:29:20,179 --> 01:29:23,098 He didn't know I was up there and to play in my room. 585 01:29:23,515 --> 01:29:28,103 Nor that dad holds a "beret" of 9 mm under the sink. 586 01:29:31,023 --> 01:29:33,317 That's why I hate guns. 587 01:29:34,359 --> 01:29:37,370 I think we'll skip it hand to hand combat. 588 01:29:55,005 --> 01:29:58,750 Good evening. Sorry about you we are interrupting, but we have news. 589 01:29:59,802 --> 01:30:04,807 With the help of smart blood, located Bonda himself in North Africa. 590 01:30:06,266 --> 01:30:09,186 On all maps there is an empty desert. - Yes. 591 01:30:09,394 --> 01:30:12,940 But on satellite the video clearly shows this. 592 01:30:13,357 --> 01:30:15,859 We can't to help him. 593 01:30:16,068 --> 01:30:18,570 But we know where he started. 594 01:30:19,405 --> 01:30:23,784 It will follow everything we do. Just We will give them more information. 595 01:30:27,121 --> 01:30:29,515 We can't just do it to leave Bond. 596 01:30:29,623 --> 01:30:31,823 We have to. We would only weaken it. 597 01:30:31,917 --> 01:30:36,088 But we know exactly where it is. -If we know, others know too. 598 01:30:36,713 --> 01:30:41,510 Clear all records smart blood. Everything. 599 01:30:42,344 --> 01:30:44,847 He is left to himself. 600 01:31:10,289 --> 01:31:14,251 He shouldn't be staring�. - No it should look like that�. 601 01:31:17,796 --> 01:31:20,889 Shall I order you an aperitif? - I'm not sure. 602 01:31:20,924 --> 01:31:24,053 I can make a fool of myself then. I do crazy things. 603 01:31:24,261 --> 01:31:29,475 We must not allow that. - Vodka martini, dirty. 604 01:31:30,100 --> 01:31:32,300 Two. 605 01:31:35,105 --> 01:31:38,025 I have one question. - Which ones? 606 01:31:38,233 --> 01:31:40,944 Why, besides all other possibilities, 607 01:31:41,362 --> 01:31:43,829 Man chooses life contract killer? 608 01:31:43,864 --> 01:31:46,575 Well, I could choose that or the priesthood. 609 01:31:48,035 --> 01:31:51,163 I'm serious. Is this really what he wants? 610 01:31:51,372 --> 01:31:55,125 To live in the shadows? To haunt�? To be persecuted? 611 01:31:55,751 --> 01:32:01,173 Constantly looking over his shoulder? Always alone? - But I'm not alone. 612 01:32:01,208 --> 01:32:07,012 Answer the question. - I didn't sure I ever had a choice. 613 01:32:07,638 --> 01:32:09,932 But I didn't even stop to think about it. 614 01:32:10,140 --> 01:32:12,851 What would happen then? 615 01:32:13,060 --> 01:32:16,814 Had I stopped? -That. 616 01:32:19,316 --> 01:32:21,401 I don't know. 617 01:32:21,402 --> 01:32:25,572 Your drink. - Leave them there, please. 618 01:32:37,042 --> 01:32:40,587 You know, I think he's wrong. 619 01:32:40,622 --> 01:32:44,133 Is it? - We always have a choice. 620 01:32:46,635 --> 01:32:49,555 I will make a toast to that name. 621 01:35:36,597 --> 01:35:38,797 By the way... 622 01:35:45,981 --> 01:35:48,181 What are we going to do now? 623 01:36:46,876 --> 01:36:49,587 Maybe this will be a long walk. 624 01:36:51,255 --> 01:36:56,468 Change your mind? - It's late now. 625 01:37:15,237 --> 01:37:17,437 what is that? 626 01:37:32,301 --> 01:37:37,515 It's the "Rolls-Royce Silver Spirit" from 1948 627 01:38:01,289 --> 01:38:03,489 Please. 628 01:38:25,108 --> 01:38:27,308 I'm sorry, James. 629 01:39:10,153 --> 01:39:12,864 Good afternoon Mr. Bond, Dr. Svona. 630 01:39:13,281 --> 01:39:17,035 We are all very excited that we finally meet you. 631 01:39:17,070 --> 01:39:19,955 Well, pleasure is to be here. 632 01:39:20,163 --> 01:39:22,557 Your host is calling you to rest 633 01:39:22,666 --> 01:39:25,377 relax and join he has a drink at four o'clock. 634 01:39:25,412 --> 01:39:27,879 Tell him we won't be late. - Great. 635 01:39:28,088 --> 01:39:30,799 Before going to the rooms, just one more thing. 636 01:39:42,269 --> 01:39:44,469 Be careful. 637 01:39:44,771 --> 01:39:46,971 It's loaded. 638 01:39:52,904 --> 01:39:55,104 Thanks. 639 01:40:53,590 --> 01:40:55,884 This is a special place. 640 01:40:56,092 --> 01:40:59,638 He asked you to study alone. 641 01:41:00,055 --> 01:41:02,255 Of course. 642 01:41:04,017 --> 01:41:06,217 Champagne? 643 01:41:06,520 --> 01:41:09,856 Maybe later. - Of course. 644 01:41:41,346 --> 01:41:43,849 I think it should to be amazed. 645 01:41:56,778 --> 01:41:58,978 Touch it. 646 01:41:59,698 --> 01:42:02,409 You can touch it if you want. 647 01:42:04,077 --> 01:42:08,039 Do you know what that is? -Meteorite. 648 01:42:08,874 --> 01:42:11,074 Exactly. 649 01:42:11,168 --> 01:42:15,130 Kartenhof. The oldest in human possession. 650 01:42:15,964 --> 01:42:19,092 The same one that created this crater. 651 01:42:20,552 --> 01:42:26,391 Think about it. It's been so many years was up there, alone, in silence, 652 01:42:27,434 --> 01:42:31,605 sped up until he said to leave a mark on the Earth. 653 01:42:33,064 --> 01:42:35,567 A huge, unstoppable force. 654 01:42:36,401 --> 01:42:40,363 But she still stopped, didn't she? Right here. 655 01:42:55,170 --> 01:42:58,298 I can't describe it to you I was so looking forward to this. 656 01:42:58,924 --> 01:43:01,218 All of us here, together. 657 01:43:04,137 --> 01:43:10,602 A reunion. I'm so glad Why did you come too, dear Madeleine. 658 01:43:12,479 --> 01:43:15,398 You were little when i first saw you 659 01:43:16,650 --> 01:43:19,569 Once I came to you to see your father. 660 01:43:22,280 --> 01:43:27,285 I don't remember that. - But I remember. 661 01:43:31,039 --> 01:43:33,239 Shall we? 662 01:43:36,253 --> 01:43:40,423 What is all this? -Information. 663 01:43:43,135 --> 01:43:48,140 Information is everything. Isn't it? 664 01:43:48,348 --> 01:43:55,021 For example. He already knows for sure that program 00 is officially dead. 665 01:43:55,647 --> 01:43:59,818 That makes me wonder why did you come. 666 01:44:02,529 --> 01:44:05,240 Well, James... Why did you come? 667 01:44:05,866 --> 01:44:08,368 I came to kill you. 668 01:44:08,577 --> 01:44:10,871 And I thought that you came to die. 669 01:44:11,288 --> 01:44:13,790 It all depends from which angle it is viewed. 670 01:44:14,833 --> 01:44:17,544 Speaking of watching... 671 01:44:34,644 --> 01:44:38,190 This is going live? - And directly. 16.20 GMT. 672 01:44:39,232 --> 01:44:41,432 What a coincidence. 673 01:44:41,526 --> 01:44:45,697 The French have a saying: "Glass is destined to break". 674 01:44:45,906 --> 01:44:50,077 Well, maybe it's pawns destined to disappear. 675 01:44:50,285 --> 01:44:54,664 But with any luck, we leave something behind. 676 01:44:54,699 --> 01:44:58,627 In the meantime, you will get the job from Ce. 677 01:44:58,835 --> 01:45:01,546 Thank you all. 678 01:45:04,257 --> 01:45:07,803 Touching, isn't it? 679 01:45:10,305 --> 01:45:14,893 Well, James, looks like you're left alone. 680 01:45:15,102 --> 01:45:17,604 And you seem to be an ordinary voyeur? 681 01:45:18,647 --> 01:45:20,941 Without the courage to join. 682 01:45:21,149 --> 01:45:24,242 I don't think he understands�. - I understand. 683 01:45:24,277 --> 01:45:28,031 He burns the cities and watches how innocent above to convince governments 684 01:45:28,240 --> 01:45:32,202 to join the intelligence service the network you paid for. 685 01:45:32,237 --> 01:45:34,705 It's not that complicated. 686 01:45:34,913 --> 01:45:38,875 I guess it's Ce one of your students. 687 01:45:39,918 --> 01:45:43,672 One could say so. - What does he get out of it? 688 01:45:44,506 --> 01:45:48,051 Nothing. He is a visionary, like me. 689 01:45:48,260 --> 01:45:52,431 Visionaries... Psychiatric the wards are full of them. 690 01:45:52,639 --> 01:45:55,550 Until you see it It's right in front of you. 691 01:45:55,559 --> 01:45:59,521 You have come across so many times me and you've never seen me. 692 01:46:00,147 --> 01:46:05,152 Le �ifre, Green, Silva... - They're all dead. - That's right. 693 01:46:05,360 --> 01:46:10,365 A template has been created. You are interfering into my world, and I will destroy yours. 694 01:46:12,242 --> 01:46:16,413 Or you thought it was a coincidence all the women in your life die? 695 01:46:17,664 --> 01:46:20,375 Vesper Lind, for example. 696 01:46:21,418 --> 01:46:24,755 She was important. He told you about her? 697 01:46:27,049 --> 01:46:30,385 Then, of course your beloved Em. 698 01:46:31,219 --> 01:46:33,513 Gone forever. 699 01:46:37,267 --> 01:46:39,467 Me. 700 01:46:40,395 --> 01:46:42,595 It was all me, James. 701 01:46:42,689 --> 01:46:46,651 It's always been me. Author of all your pain. 702 01:46:50,197 --> 01:46:52,491 You are a brave woman, my dear 703 01:46:59,998 --> 01:47:03,126 I get it now why my father went crazy. 704 01:47:03,335 --> 01:47:06,046 He's not crazy. He was just weak. 705 01:47:06,254 --> 01:47:08,548 But at least he understood what is he dealing with. 706 01:47:08,757 --> 01:47:11,677 So, they didn't understand key fact, 707 01:47:11,885 --> 01:47:15,847 that some terrible event can to lead to something wonderful. 708 01:47:17,933 --> 01:47:20,644 When you mentioned your father, I'll show you. 709 01:47:21,061 --> 01:47:24,815 She is cunning. Smarter than me. He knows how to hide. 710 01:47:27,317 --> 01:47:30,228 I can protect her if you tell me where he is. 711 01:47:32,531 --> 01:47:36,702 I can save her life. -That. - You have my word. 712 01:47:36,910 --> 01:47:39,110 No... Turn it off. 713 01:47:39,204 --> 01:47:43,792 Your word? The words of a murderer! - Turn this off. 714 01:47:44,209 --> 01:47:46,712 It is important. - I say, turn it off! 715 01:47:48,797 --> 01:47:51,091 I want him to understand something. 716 01:48:01,101 --> 01:48:03,812 That's my word. 717 01:48:04,021 --> 01:48:07,566 Madeleine? Look at me. 718 01:48:08,191 --> 01:48:11,737 Don't look at him, Madeleine. Look at me. 719 01:48:13,614 --> 01:48:15,814 L'Ameriken... 720 01:48:16,116 --> 01:48:21,330 If he saves her, he can save you leads to L'American. He knows him. 721 01:48:24,041 --> 01:48:26,752 Go to the "Hofler" clinic. 722 01:48:32,591 --> 01:48:36,970 You are a paper kite on the hurricane, Mr. Bond. 723 01:48:40,098 --> 01:48:42,298 Goodbye. 724 01:48:48,649 --> 01:48:51,777 The things that bring people together... 725 01:48:55,948 --> 01:48:58,867 From the ears, something beautiful. 726 01:49:26,136 --> 01:49:28,847 Torture is easy, on the surface level. 727 01:49:29,056 --> 01:49:32,392 A man can watch how they take out his guts 728 01:49:32,427 --> 01:49:35,729 and give him that experience be terrible 729 01:49:35,938 --> 01:49:39,275 but it still happens somewhere there. 730 01:49:39,310 --> 01:49:41,777 It doesn't happen there where is he 731 01:49:42,194 --> 01:49:47,408 As you well know, Madeleine, Man lives in his head. 732 01:49:48,242 --> 01:49:51,161 This is where the human soul resides. 733 01:49:52,413 --> 01:49:54,915 James and I are were recently present 734 01:49:55,124 --> 01:49:57,418 when there is one man lost his eyes. 735 01:49:58,460 --> 01:50:01,797 And something happened unbelievable. 736 01:50:02,006 --> 01:50:05,342 You didn't notice? He was no longer present. 737 01:50:06,076 --> 01:50:08,376 He left, although he was still alive. 738 01:50:08,470 --> 01:50:12,433 In that brief moment between life and death, 739 01:50:12,468 --> 01:50:15,352 there was no one in his skull. 740 01:50:16,812 --> 01:50:19,012 Very strange. 741 01:50:20,149 --> 01:50:22,349 Well, James... 742 01:50:23,485 --> 01:50:26,197 I will penetrate 743 01:50:27,031 --> 01:50:29,533 to the place where you are. 744 01:50:30,159 --> 01:50:33,078 Inside your head. 745 01:50:33,495 --> 01:50:36,624 This first probe will to play with your sight, 746 01:50:36,659 --> 01:50:40,377 with your hearing and balance... 747 01:50:40,586 --> 01:50:43,297 very subtle manipulation. 748 01:50:43,505 --> 01:50:45,799 Well, start then. 749 01:50:46,217 --> 01:50:49,553 Nothing can be more painful than your story. 750 01:50:50,387 --> 01:50:54,558 All right. Let's get started. 751 01:51:26,674 --> 01:51:28,874 Why does this work? 752 01:51:41,689 --> 01:51:46,485 He probably knows it's James lost his parents early. 753 01:51:49,405 --> 01:51:54,410 But did you know that he has mine father helped in that difficult time? 754 01:52:02,543 --> 01:52:08,799 He taught him to ski for two winters, to hike and hunt. 755 01:52:09,633 --> 01:52:14,221 He treated the poor little one's wounds blue-eyed orphan. 756 01:52:16,724 --> 01:52:21,937 He asked me to treat him like a brother. Like a younger brother. 757 01:52:23,189 --> 01:52:25,691 They bonded quite well. 758 01:52:26,942 --> 01:52:30,070 And that's why you killed him. 759 01:52:31,530 --> 01:52:33,730 I did. 760 01:52:36,535 --> 01:52:42,166 Know what happens when it does cuckoo hatches in someone else's nest? 761 01:52:43,417 --> 01:52:45,617 Yes. 762 01:52:45,711 --> 01:52:49,430 It pushes the other eggs out of the nest. - Yes. 763 01:52:49,465 --> 01:52:54,678 This coward led me to I realize that father must die. 764 01:52:55,930 --> 01:53:01,352 In a way, he is responsible for the journey which I chose. Thank you. Coo-coo. 765 01:53:07,191 --> 01:53:10,111 Does anyone else know bird call, France? 766 01:53:17,618 --> 01:53:19,818 Hello, kitty. 767 01:53:21,589 --> 01:53:25,326 Franz Oberhauser died twenty years ago, James. 768 01:53:25,334 --> 01:53:28,045 In the avalanche, with his father. 769 01:53:29,505 --> 01:53:32,425 �the man he is talking to now�, 770 01:53:32,633 --> 01:53:37,012 The man in your head is Ernst Stavro Blofeld. 771 01:53:37,638 --> 01:53:41,600 A memorable name. - Mother's line. 772 01:53:43,060 --> 01:53:47,231 If the needle finds the right one point in the fusiform villus, 773 01:53:47,857 --> 01:53:49,941 he won't see anyone recognize. 774 01:53:49,942 --> 01:53:53,487 Of course, the faces of your wives are interchangeable anyway, right? 775 01:53:55,156 --> 01:53:57,415 He won't know who she is. 776 01:53:57,450 --> 01:54:00,995 Just another face in passing on your way to the grave. 777 01:54:09,336 --> 01:54:12,047 You will die not even knowing who you are. 778 01:54:14,341 --> 01:54:16,541 Daughter of a murderer. 779 01:54:16,844 --> 01:54:19,555 The only one who could to understand him. 780 01:54:20,181 --> 01:54:22,381 Aunt. 781 01:54:58,344 --> 01:55:00,544 i love you 782 01:55:05,226 --> 01:55:08,020 Do they still recognize you? always those blue eyes? 783 01:55:12,108 --> 01:55:14,610 I would recognize you anywhere. 784 01:55:17,113 --> 01:55:19,313 Sat. 785 01:55:33,796 --> 01:55:37,967 One minute. 786 01:55:42,138 --> 01:55:46,215 Did he say something? - Tempus fugit. 787 01:55:47,143 --> 01:55:49,854 What? - Tempus fugit. 788 01:55:50,271 --> 01:55:52,982 I can't hear you, James. 789 01:55:54,859 --> 01:55:59,655 I mean, doesn't time fly? 790 01:56:25,931 --> 01:56:28,131 Get over there! 791 01:57:09,100 --> 01:57:11,300 Let's go home. 792 01:57:26,617 --> 01:57:28,817 It's not over yet. 793 01:58:02,211 --> 01:58:04,711 London 794 01:58:06,240 --> 01:58:08,743 HILDEBRAND PRINTS AND RARITIES 795 01:58:18,127 --> 01:58:22,298 I haven't even heard of "Hildebrand". - It's the same with safe houses. 796 01:58:39,815 --> 01:58:43,152 How safe is she really? - We're about to find out. 797 01:58:46,906 --> 01:58:50,451 She is safe. Wait here. 798 01:58:53,579 --> 01:58:59,000 I'm Em. -Madeleine Swan. - Nice it's me. What's in it for me, 007? 799 01:58:59,001 --> 01:59:03,381 The recently deceased leader "Spectra", Ernst Stavro Blofeld, 800 01:59:03,589 --> 01:59:07,343 i njegov glavni obave�tajac, your new best friend Ce. 801 01:59:08,811 --> 01:59:12,131 Takes control of his global surveillance system 802 01:59:12,139 --> 01:59:14,433 which he made right in front of our noses. 803 01:59:14,442 --> 01:59:17,553 Then we have to hurry. The system turns on at midnight. 804 01:59:17,562 --> 01:59:20,238 If that happens, "Spectra" It will control everything. 805 01:59:20,273 --> 01:59:25,069 We will talk to Ce, until Kyu breaks in and blocks it. 806 01:59:25,695 --> 01:59:29,031 It won't be easy. - He will find a way. As always. 807 01:59:34,036 --> 01:59:36,539 I'm glad How are you back, 007? 808 01:59:36,747 --> 01:59:38,947 Sir... 809 01:59:47,383 --> 01:59:49,583 James, I can't. 810 01:59:49,886 --> 01:59:53,848 I'll come back for you when it's all over. 811 01:59:54,056 --> 01:59:58,436 No, I can't. - He can't to stay here or...? 812 01:59:58,471 --> 02:00:00,671 I can't go back this life. 813 02:00:00,730 --> 02:00:05,318 And I can't search to change�. This is you. 814 02:00:07,820 --> 02:00:12,200 He excuses himself. -That. 815 02:00:13,451 --> 02:00:15,651 take care. 816 02:00:17,205 --> 02:00:19,707 You are a good man, James. 817 02:01:11,843 --> 02:01:14,043 MAX DENBY 818 02:01:14,345 --> 02:01:17,056 THE NEW SYSTEM IS TURNED ON FOR 32:54 819 02:01:20,393 --> 02:01:22,887 Did you make it, Kyu? - There are a few more layers 820 02:01:22,895 --> 02:01:25,806 bullet proof protection, but I think I'm making progress. 821 02:02:15,239 --> 02:02:17,742 They saw us! Back! 822 02:02:56,114 --> 02:02:58,314 Go! 823 02:03:08,835 --> 02:03:10,919 Get him into the building! 824 02:03:10,920 --> 02:03:14,257 Go! 825 02:03:52,003 --> 02:03:56,174 IN MEMORY OF THE DEAD IN THE SERVICE OF YOUR COUNTRY 826 02:03:56,382 --> 02:03:58,582 James Bond 827 02:04:32,043 --> 02:04:35,797 Go back and find Emma! We need both of them. 828 02:04:37,882 --> 02:04:40,082 MAX DENBY 829 02:04:42,887 --> 02:04:45,087 ACCESS DENIED CRASHING 830 02:04:45,181 --> 02:04:48,309 It's not pleasant when someone is watching you, right? 831 02:04:49,769 --> 02:04:51,969 THROTTLE STARTED 832 02:04:52,180 --> 02:04:54,680 Don't tell me you are you responsible for this. 833 02:04:54,774 --> 02:04:59,362 No, but my quartermaster did. And he is extremely talented. 834 02:04:59,570 --> 02:05:03,950 Well done. But if you haven't figured it out, you both lost your job. 835 02:05:04,784 --> 02:05:08,955 You do not have access here. - You didn't get it right, Max. 836 02:05:08,990 --> 02:05:13,126 We will stop this system, and then I'll arrest you. 837 02:05:13,161 --> 02:05:17,505 On what basis? - Bad choice of friends. 838 02:05:51,080 --> 02:05:53,165 EXPLOSIVE EXPLOSIVE 839 02:05:53,166 --> 02:05:55,366 Look at this world. 840 02:05:57,128 --> 02:05:59,328 Chaos. 841 02:05:59,422 --> 02:06:03,593 Because people like you, bureaucrats and politicians, 842 02:06:03,628 --> 02:06:06,929 they have no loops to do what needs to be done. 843 02:06:07,138 --> 02:06:10,475 I made an alliance to rule be where he belongs. 844 02:06:10,683 --> 02:06:15,271 And now he wants to destroy it for the sake of "democracy". 845 02:06:16,105 --> 02:06:18,305 whatever it is. 846 02:06:18,399 --> 02:06:21,318 Predictably moronic! 847 02:06:21,353 --> 02:06:24,238 But doesn't M mean that? 848 02:06:26,324 --> 02:06:28,524 "Moron". 849 02:06:29,452 --> 02:06:31,746 Now we know and from which the word Ce. 850 02:06:36,334 --> 02:06:38,534 "Caitnot". 851 02:07:17,000 --> 02:07:20,028 Come on. No, no... 852 02:07:20,136 --> 02:07:22,212 ACCESS DENIED 853 02:07:22,213 --> 02:07:24,413 THE NEW SYSTEM IS TURNED ON FOR 05:48 854 02:08:24,984 --> 02:08:27,278 You are not easy to kill, Blofeld. 855 02:08:37,080 --> 02:08:39,582 I hope so so that you don't hurt too much. 856 02:08:40,208 --> 02:08:42,710 My wounds will heal. 857 02:08:43,753 --> 02:08:45,953 And yours? 858 02:08:47,090 --> 02:08:52,095 Look around you, James. This is what's left of your world. 859 02:08:52,303 --> 02:08:56,266 Everything you stood for, what you believed in has been destroyed. 860 02:08:57,517 --> 02:08:59,717 Why are we here? 861 02:09:01,479 --> 02:09:03,679 Did you miss me? 862 02:09:03,982 --> 02:09:06,182 Not. 863 02:09:11,906 --> 02:09:14,409 But I know someone who you are. 864 02:09:22,333 --> 02:09:24,533 Where is she? 865 02:09:25,044 --> 02:09:27,547 You find out. 866 02:09:35,054 --> 02:09:37,974 In three minutes this one the building will be demolished. 867 02:09:39,225 --> 02:09:43,187 I can easily go out. And you have a choice. 868 02:09:43,713 --> 02:09:46,107 To die trying to save her, 869 02:09:46,316 --> 02:09:49,235 or to be saved� and lives with that pain. 870 02:09:49,652 --> 02:09:51,852 He's bluffing. 871 02:09:53,406 --> 02:09:55,606 Is it? 872 02:10:01,956 --> 02:10:04,667 I really made you suffer. 873 02:10:05,710 --> 02:10:07,910 That's how brothers are. 874 02:10:08,421 --> 02:10:10,924 They always know which one buttons to press. 875 02:10:24,479 --> 02:10:26,679 Madeleine! 876 02:10:31,569 --> 02:10:33,863 Come on... 877 02:10:34,280 --> 02:10:36,480 SYSTEM DELETED 878 02:10:39,285 --> 02:10:42,622 Let's go. After you. 879 02:10:52,560 --> 02:10:54,854 Why is it simple? don't face it? 880 02:10:56,522 --> 02:11:00,693 You are no longer important. - Maybe. 881 02:11:00,902 --> 02:11:03,404 But something has to be. 882 02:11:57,417 --> 02:11:59,919 He's dead. - Anything about Bond? -Not. 883 02:12:00,128 --> 02:12:02,328 But I can guess. 884 02:12:09,721 --> 02:12:11,921 Madeleine! 885 02:13:00,605 --> 02:13:04,984 Does he believe me? - Do I have a choice? - Not anymore. 886 02:13:15,411 --> 02:13:17,611 Come on! 887 02:13:31,469 --> 02:13:33,763 Goodbye, James Bond. 888 02:13:40,019 --> 02:13:42,219 THE END 889 02:15:36,177 --> 02:15:38,377 Hold on! 890 02:16:45,213 --> 02:16:48,524 A possible terrorist attack. - Mallory, Ward 00. 891 02:16:51,252 --> 02:16:53,452 Let them step aside. 892 02:16:54,798 --> 02:16:58,343 Team E, don't shoot. Step aside. 893 02:17:34,421 --> 02:17:36,621 Get it over with. 894 02:17:47,142 --> 02:17:49,342 Finish. 895 02:18:01,114 --> 02:18:03,825 I ran out of bullets. 896 02:18:19,674 --> 02:18:21,874 Besides... 897 02:18:21,968 --> 02:18:24,471 I have better things to do. 898 02:19:10,050 --> 02:19:12,550 By law on special measures from 2001, 899 02:19:12,644 --> 02:19:15,563 I am arresting you on behalf of the government Her Majesty. 900 02:20:21,671 --> 02:20:23,965 Bond? 901 02:20:28,345 --> 02:20:30,847 What is he doing here? - Good morning, Kyu. 902 02:20:37,938 --> 02:20:40,440 I thought you were gone. - And I did. 903 02:20:42,317 --> 02:20:45,511 I just need one thing. 904 02:20:46,012 --> 02:20:52,212 Processing: dvkv and wlaki 905 02:20:55,212 --> 02:20:59,212 Taken from www.titlovi.com